from studio to stage